Carte: "Amintiri despre Brâncuși"
Rezumat (fr.):
Ce livre synthétise les études sur la vie et l'oeuvre de Brancusi, publiées par l'auteur dès 1964 et spécialement dans la période d'intense activité de publiciste (1977, 1978 et 1979).
L'auteur du livre est le fils de Ion Georgescu-Gorjan, ami et soutien de Constantin Brancusi à Craiova, dès 1893. L'auteur a connu lui-même Brancusi en 1914, l'a revu en 1922 à Craiova, a visité l'artiste à Paris en 1934-35, 1936 et 1937, et a collaboré activement avec lui en 1937 et 1938 à la réalisation de la Colonne Infinie de Tîrgu-Jiu.
Le livre „Souvenirs sur Brancusi” s'appuie presque exclusivement sur des documents provenant pour la plupart de l'archive de l'auteur, ainsi que sur les témoignages moins connus de quelques contemporains de Brancusi, de la fin du siècle passé ou du commencement de ce siècle. Certains documents sont inédits.
La première partie, documentaire et de mémoires, reconstitue une période de la jeunesse de Brancusi, dont personne n'a écrit avec les détails communiqués par l'auteur.
Dans la deuxième partie du livre, l'auteur traite exhaustivement les colonnes infinies en bois, de Brancusi, en reconstituant leurs dimensions originales à la suite d'une étude laborieuse, appuyée sur des documents photographiques.
De même, Șt. Georgescu-Gorjan, l'ingénieur de conception technique de la Colonne et chef du collectif de réalisation de la Colonne de Tîrgu-Jiu, montre la manière dont on a construit et monté le chef d'oeuvre de C. Brancusi en 1937, dans un délai record. On y traite également des problèmes comme la métallisation et la révision capitale de la Colonne, aussi bien que la structure modulaire des monuments de Tîrgu-Jiu, et une série de problèmes connexes se référant à la Colonne.
Un nombre de 11 documents contribue à la compréhension du texte. Parmi ceux-ci présentent intérêt les „Données techniques de la métallisation de la Colonne de Tîrgu Jiu", qui peuvent servir par la suite pour la réfaction périodique (tous les 10 ans) de la métallisation, „L'abrégé des calculs de la Colonne", dont résulte clairement l'impossibilité du doublement de la hauteur de la Colonne si on gardait inchangées les dimensions actuelles de l'élément en fonte aussi bien que la découverte d'un „Projet intermédiaire de Colonne Infinie, dans l'archive du Musée National d'Art Moderne de Paris".
Recenzii
Alte comentarii
- Scrisoare a lui Romulus Rusan din 3 martie 1989
Am primit cu emoție și am citit cu o emoție și mai mare cartea regretatului Dv. Tată. Ca unul ce a avut cinstea să-l cunoască și să cunoască admirabilul spirit de ordine și de cinste intelectuală care îl caracteriza, sînt fericit să vă pot spune cît îl stimam și cît îl stimez. Cartea Domnului Gorjan este un model de documentare și scriere, o mărturie de aur, unul din acele monumente de hîrtie pe care, dacă Brâncuși a avut norocul, ar trebui să le aibă toți marii oameni ai românilor. Credeți-mă că, știind puțin și culisele, și lungile antracte ale apariției acestei cărți, m-am bucurat cînd am văzut-o ca pentru o carte a mea.
- Scrisoare a lui Sidney Geist din 1 februarie 1989
I’m very touched to know that he wanted me to have a copy of his book. Of course, everything he had to say about Brancusi was important, not to mention our debt to him for his part in the realization of Endless Column.
- Barbu Brezianu - Text pentru lansare
- S. Salzmann - Scrisoare din 8 ianuarie 1990